Baltie putni / The White Birds

Iegadāties internetā

9,68

Baltie putni / The White Birds
Par preci
Plaukta cena 11,39 €
Kategorija: Dzeja
Autors Jeitss V.B.
Izdevējs Neputns
Izdošanas gads 2015
ISBN 9789934512605

Šogad īru modernisma klasiķis, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs, dzejnieks Viljams Batlers Jeitss (William Butler Yeats, 1865-1939) svin savu 150. jubileju. Izdevniecība “Neputns” to atzīmē, izdodot bilingvālu dzejas izlasi “Baltie putni / The White Birds”. Izdevums papildina “Neputna” bilingvālo samta sēriju, kurā jau iznākušas Angelusa Silēziusa, Rainera Marijas Rilkes, Viljama Šekspīra, Josifa Brodska, Volta Vitmena, Žaka Prevēra un Jāņa Rokpeļņa dzejas izlases.

“Baltie putni / The White Birds” ir pirmā V. B. Jeitsa dzejas izlase latviešu valodā. Tajā līdzās agrāk tapušajiem atdzejojumiem publicēts arī mūsdienu atdzejotāju veikums — Aivara Eipura, Arvja Vigula un Kārļa Vērdiņa latviskojumi. Izdevumu papildina pielikums, kurā publicēti vairāki Jeitsa populārāko dzejoļu atdzejojumu varianti, kas uzrāda tulkotāju atšķirīgās pieejas un grūtības, ar kādām jāsaskaras, strādājot ar blīvu, spilgtu, modes un laikmetu maiņas pārdzīvojušu


Saistītās preces
Veikali, kuros šī grāmata ir plauktā