Teodors Štorms ir viens no lieliskākajiem 19. gadsimta vācu rakstniekiem. Pasaku par zēnu, kurš ne brīdi nevarēja nosēdēt mierā (vāciski – Häwelmann), autors veltījis savam dēlam. Ņiprajam Ķiparam nav miera pat naktī, un viņš savā gultiņā uz iteņiem dodas ceļojumā vecā labā Mēness pavadībā... No vācu valodas tulkojusi Elīna Jirgena.
