Akmens papīra lapu tur

"Šodien, kad dzīve Krievijā varas un trula pūļa centienu rezultātā virzās uz elles un apokalipses pusi (zīmīgi, ka autore bieži piemin nacistiskās Vācijas vēsturi), ne tikai noskaņas, bet arī konkrēti Goraļikas dzejas motīvi uztverami kā ļoti aktuāli, pat pareģojumi," tā Dmitrijs Kuzmins, krievu dzejnieks, literatūrzinātnieks, tulkotājs, atdzejotājs, redaktors, žurnāla Vozduh izdevējs, literāro projektu organizators, kurš kopš 2014. gada dzīvo Latvijā, raksta grāmatas ievadā par Linoras Goraļikas dzeju. Mūsdienu dzejas atdzejojumu sērija "Atdzejo brīvībai!" tiek aizsākta laikā, kad pasauli satricina Putina paziņojumi par jauniem kodolieročiem, starp 16. un 18.martu, leģionāru piemiņas dienu un Putina pārvēlēšanu. Kā nākamās sērijā sagatavotas izdošanai Igora Pomeranceva un burjatu dzejnieka Amarsana Ulzitujeva grāmatas. Pieejami divi varianti - greznākais betona kastītē un bez kastītes. No krievu valodas atdzejoja Aivars Eipurs un Einārs Pelšs.