Kristus pēdējais kārdinājums

Romāns " Kristus pēdējais kārdinājums" ir nopietns mēģinājums attēlot Kristus būtību, rādot to kā dzīvu cilvēku, kas atbrīvots no tumsonības, viltojumiem un trivialitātēm, ar kurām šo personību apveltījušas kā baznīcas, tā priesteri. Diezin vai kāds cits literārs darbs šo kristīgo mītu tik pamatīgi atbrīvo no visām baznīcas formalitātēm kā šis. Te Nācaretes galdnieks atklāts tādā veidolā, kādā to. iespējams, varētu būt pazinuši vissenākie kristieši.
“Kristus pēdējais kārdinājums” ir viens no svarīgākajiem Nika Kazantzaka darb¬¬iem, kas ir iztulkots latviešu valodā. Šis ir sarežģīts darbs, tāpēc tā ceļš uz Latviju ir bijis ļoti garš un ilgs.
Tas ir aizraujošs, dziļi cilvēcīgs un garīgs darbs, kurā ieskanas liriskas notis. Bet tas nav tradicionāls “biblisks” romāns, jo rāda Kristu kā cilvēku ar cilvēciskām kaislībām un vājībām, kas gatavs atteikties no aicinājuma par labu cilvēciskam kārdinājumam, par labu laimei ar Mariju, par ļaušanos mīlestībai.”
Dens Dimiņš, literārais redaktors
Pēteris Boļšaitis, teksts latviešu valodā.