Estere Perela atzīta par vienu no viedākajām mūsdienu pāru psihoterapeitēm pasaulē. Viņa ir arī raidierakstu sērijas un New York Times bestselleru autore, brīvi runā deviņās valodās, vada terapijas praksi Ņujorkā, sniedz konsultācijas lielākajām ASV biznesa kompānijām un ar savām grāmatām ir savaldzinājusi lasītājus visā pasaulē. Perelas ieviestais jēdziens „erotiskā inteliģence” pirmoreiz aprakstīts tieši grāmatā Mating in Captivity, kas tulkota jau 30 valodās un tagad iznāk latviski ar nosaukumu „Erotiskā inteliģence”.
„Erotiskā inteliģence” aicina mūs izpētīt tik sarežģīto sadzīves un seksualitātes savienību un izskaidro, kas nepieciešams, lai pāri atgūtu vēlmi vienam pēc otra. Balstoties savā ilgajā pāru terapeites pieredzē, Estere Perela pēta to, cik sarežgīti ir nezaudēt kaisli ikdienas dzīvē, un parāda, cik aizraujošs, rotaļīgs un pat poētisks var būt sekss ilgtermiņa attiecībās.
Filozofs, sociologs un RSU asociētais profesors Vents Sīlis par grāmatu saka: „Šī grāmata ir ne tikai viegli uztverams pētījums par seksualitāti, tā vēsta arī par cilvēka dabu, iekšējām pretrunām, kas atspoguļojas arī seksualitātē, kurā tiecamies apvienot neapvienojamo – vēlmi vienlaikus pēc drošības un nezināmā, pēc tuvības un attāluma, pēc fiziski un emocionāli pilnvērtīgām attiecībām. „Erotiskā inteliģence” ir grāmata tiem, kuri vēlas saprast ne tikai savu partneri, bet arī paši sevi.”
Savukārt Lielbritānijas laikrakstā The Observer par grāmatu rakstīts tā: „Perelas sacītais ir tādā pretrunā ar vispārpieņemto, ka izklausās teju vai zaimojoši, – tomēr tieši tajā pašā brīdī, kad jūs esat šokā no viņas idejām, jūs arī atzīstat tās par patiesām. Perelas idejas ir… uzreiz atpazīstamas, jo rezonē ļoti dziļi. Tas ir visai biedējoši, cik tās ir reizē intuitīvas un pilnīgi pareizas.”
Grāmatu tulkojusi Ina Strautniece, redaktore Ieva Lejasmeijere, zinātniskais redaktors Vents Sīlis. Grāmatas dizainu un vāku veidojusi Rute Marta Jansone.
