Normans Deiviss ir viens no ievērojamākiem pasaules līmeņa vēsturniekiem. Polija — ne vien viena no vēsturē nozīmīgākajām Centrāleiropas un Austrumeiropas reģiona valstīm, bet arī viena no Latvijas vēsturē blakus Vācijai, Krievijai un Zviedrijai svarīgākajām zemēm. Savukārt Normana Deivisa darbs par Polijas vēsturi — viens no viņa atpazīstamākajiem veikumiem. Turklāt minētajā Latvijas vēstures kontekstā Polija joprojām ir nepelnīti aizmirsta, kaut Latgale, Rīga, Liepāja, Jelgava u. c. ir burtiski pilna ar liecībām par šo saistību. Un neviena nācija nespēj pilnībā izprast savu vēsturi, neizvērtējot norises kaimiņu zemēs. Un Polija bijusi Latvijas kaimiņu zeme gan tieši, gan joprojām ir kopīgajā reģionā. Tādējādi Normana Deivisa sarežģītajai Polijas vēsturei veltītais darbs latviešu valodā ir nozīmīgs un būtisks pirmām kārtām latviešu lasītājam, — arī tiem, kuri vēlas pilnvērtīgāk izprast mūsu valsts vietu reģionā.
Ēriks Jēkabsons, vēsturnieks,
Latvijas Universitātes profesors,
Latvijas Zinātņu akadēmijas īstenais loceklis
