Zīds

Alesandro Bariko (Alessandro Baricco, dz. 1958) ir slavens itāļu rakstnieks un arī mūzikas kritiķis. Viņa literārie darbi tulkoti un izdoti daudzās pasaules valstīs, izpelnoties vairākas literāras godalgas, tostarp Selezione Campiello (Itālija) un Prix Médicis étranger (Francija). Latviešu valodā izdoti romāni “Misters Gvins”, “Stikla pilis” u.c.

Šis juteklisma piesātinātais romāns ir reizē piedzīvojums un erotiska apsēstība. 
1861. gadā tirgotājs Ervē Žonkūrs no Francijas dodas ceļā uz Japānu pēc zīdtārpiņiem un tur iepazīstas ar, iespējams, Japānas visnepieejamāko cilvēku, noslēpumaino Hara Keju. Viņš līdz sāpēm iemīl Keja brīnumskaisto konkubīni, lai gan viņi nedrīkst pieskarties viens otram un pat nesarunājas. Ervē nevar izlasīt arī viņas sūtīto zīmīti, līdz ir atgriezies savā zemē. Bet brīdī, kad viņš to izlasa, viņš ir zudis...

“Zīda sajūtu nav viegli raksturot ar vārdiem: viegls, slīdošs, vēss, plūstošs, gaisīgs, netverams, mirdzošs utt., utt. Un pamēģiniet nu ar šo epitetu virteni raksturot Bariko romānu – tik un tā “Zīds” paliks nesatverts.”
Guntis Berelis, “Diena”

No itāļu valodas tulkojusi Dace Meiere.