Kāpēc bērnu grāmatas jālasa arī tad, kad esam tik veci un gudri

Katrīna Randela (Katherine Rundell, 1987) ir angļu literatūras pētniece un viena no izcilākajām mūsdienu britu bērnu rakstniecēm, kuras grāmatas izdotas nu jau 30 valodās. Divas no tām, “Čells, Sofija un Parīzes jumti”(2013) un “Vilku meitene” (2015) izdotas arī latviski attiecīgi 2020. un 2022. gadā. Šajā esejā viņa uzrunā pieaugušos lasītājus, atgādinot, ka laba bērnu literatūra nav domāta tikai un vienīgi bērniem – tajā mīt brīnums, kas atsevišķos dzīves brīžos nepieciešams arī mums, pieaugušajiem, tā spēj sapurināt, bagātināt, mierināt. Katrīna Randela ielūkojas bērnu literatīuras vēsturē, atklāj šī žanra specifiku un aicina ļauties tā burvju spēkam un lasīt – nu jau pieaugušo acīm. No angļu valodas tulkojusi Renāte Punka. Grāmatas beigās atrodams esejā pieminēto autoru un grāmatu saraksts, un jāsecina – lielākā daļa no šiem darbiem izlasāmi arī latviski un mūsu lasītājiem gana labi zināmi.