"Jautājums par vainu nav nemaz tik nevainīgs. Jo vienkāršāk, prastāk uz to atbild, jo kļūmākas var būt sekas, ļaujot apvainoties vēl sirdīgāk un vainot itin visu pasaulē. Tomēr viens gan var būt skaidrs. Durvis uz mieru pēc Ukrainas uzvaras karā ar Krieviju ir vaļā. Tikai būtu naivi iedomāties, ka otrpus būs paradīze. Drīzāk jau sagaidāmā ikdienas elle, taču jau tagad var neļaut velnam spēlēties ar sevi.
Un vainas noskaidrošana var būt pirmais solis šādas spēles pārtraukšanā. Tas ir solis brīvības iesavināšanā. Jasperss norāda, ka "atzīstot sevi brīvu, atzīsti sevi vainīgu", proti, atbildīgu. Jasperss uzsver - es "negribu pats noliegt savu brīvību".
Tikai nebrīvajiem ir vainīgi citi, viņus vispār var vainot visās nebūšanās."
Igors Šuvajevs
Karls Jasperss (1883-1969) ir eksistences filosofijas pamatlicējs, medicīniski (psihiatriski) izglītots vācu filosofs. Darbs "Vainas jautājums" savulaik ir izraisījis plašu rezonansi un joprojām kalpo par mērogu vainas jautājuma noskaidrošanā.
No vācu valodas tulkojis Igors Šuvajevs.
